Errata-còrrige

0

 

Questa espressione latina viene comunemente usata per elencare gli errori di stampa di un libro.

Ma questa parola è  maschile o femminile? Un errata-còrrige o un’errata-còrrige?

Poiché “errata” finisce in “a”, spesso si pensa che sia femminile.

Non è così. In latino la parola è neutra perciò, com’è solito, in italiano il neutro latino e greco viene reso con il maschile.

Diremo quindi un errata-còrrige, gli errata-còrrige

 

 

Post a Reply